Kevyn Lettau – Songs of the POLICE (XRCD24)

Versiunile de cântece sunt dificile. Fie sunt recântate prost și doar o copie banală a originalului, fie sunt atât de diferite încât cântecul se rupe cumva în proces. Deosebit de speciale sunt cazurile în care versiuni speciale pentru audiofili sunt înregistrate de cântăreți necunoscuți, care apoi sună destul de bine, dar sunt lipsite de orice valoare artistică. Foarte rar, însă, există versiuni ale unor cântece care nu sunt doar diferite, ci și se bucură de propriul lor farmec prin noua interpretare. Această înregistrare este exact un astfel de caz. Kevyn Lettau oferă variații de jazz înregistrate analog ale binecunoscutelor cântece ale trupei ‘The Police’ cu o instrumentație mult mai bogată decât cea a trioul britanic și încorporează fără frică un organ și instrumente de vânt. Rezultatul nu este o recântare a celui cunoscut, ci ceva cu totul nou și realizarea că aceste cântece sunt mai mari decât trupa în sine.

Kevyn Lettau este de fapt cunoscut doar de câțiva conoscători de jazz. Născută în Brazilia și crescută în Berlin, americana a avut marea apariție ca vocalistă de jazz în 1984 ca însoțire muzicală a brazilianului Sergio Mendes și a înregistrat ulterior pentru JVC și Universal Music. Albumul de față a fost inițial lansat cu o copertă diferită sub numele „Walking in your Footsteps” în SUA și mai târziu doar cu un „Police” promotional în Europa.

Pentru mastering-ul acestui album, s-au folosit benzile master analog deținute în privat de Kevyn Lettau și doar cu aceasta devine clar cât de mult Universal Music a retușat albumul pentru lansarea pe CD în 2000. Noul mastering realizat de veteranul Tohru Kotetsu la studioul JVC nu are doar ca rezultat o spațialitate îmbunătățită și detalii mai mari, ci și o creștere a dinamicii. Cald și detaliat sunt cuvintele cheie pentru sunetul acestora și chiar și un ascultător pur și simplu de pop poate aprecia aceste versiuni jazzy ale albumului.

Kevyn Lettau însuși a comentat cântecele pentru album.

Iată un rezumat foarte scurtat cu lista de piese:

Message in a Bottle – O cântec despre despărțire care i-a reamintit de turneu cu Al Jarreau în Germania de Est și care vorbește în mod ascuns despre depresie.

Wrapped around your Finger – O cântec despre eliberare care este și despre creștere. Cântecul se construiește și se construiește din punct de vedere instrumental până la eliberare.

Every Breath you Take – Înregistrată într-o biserică și cu influențe gospel, nu este vorba despre o simplă cântec de dragoste, ci despre urmărire.

Murder by Numbers – O cântec mică și urâtă care este grozavă în viu și este mai mult sprijinită aici de corzi.

Every Little Thing She (He) Does Is Magic – De fapt o cântec clasică de dragoste, dar o tristă, pentru că protagonistul nu îndrăznește să-și mărturisească dragostea. Cu Kevyn, însă, cântecul se termină atât de fericit încât devine clar că va îndrăzni.

Walking in your Footsteps – Un omagiu personal adus lui Sting cu ritmuri complexe.

King of Pain – În sfârșit o cântec atât de puternică încât nu poți face nimic rău, pentru că povestea doar o duce pe cântărețe prin ea.

When The World Is Running Down – Interludiu – Această cântec pur și simplu nu a funcționat cum era intenționat, dar rămâne ca un eșantion funky cu sunet de radio.

Synchronicity 1 – Voci scat și o trupă care merge înainte complet schimbă cântecul.

Don’t Stand So Close To Me – Tatăl lui Kevyn era profesor, avea relații continue cu elevii săi și chiar urma să se căsătorească cu ei de două ori. Vocalele feminine dau cântecului o perspectivă cu totul diferită.

De do do do, De da da da – Înregistrată dintr-o dată din prima trecere. Ironie și joc de cuvinte pe tema versurilor cântecului.

I Burn for You – Cu corzi live pur și simplu frumos.

Recomandăm utilizarea condiționer-ului de CD/DVD „L’Art du Son” pentru o îmbunătățire și mai mare a sunetului.

Lista pieselor

1. Message in a Bottle

2. Wrapped around your Finger

3. Every Breath you Take

4. Murder by Numers

5. Every Little Thing She (He) Does Is Magic

6. Walking in your Footsteps

7. King of Pain

8. When The World Is Running Down – Interlude

9. Synchronicity

10. Don’t Stand So Close To Me

11. De do do do, De da da da

12. I Burn for You